\u00abCarib\u00fa\u00bb, un viaje por el Congo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnita M\u00fcller, responsable de programas en Connexio develop, viaja por primera vez a la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. Nos cuenta c\u00f3mo fue en el siguiente texto.<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00a0Durante mi introducci\u00f3n al trabajo como coordinador del proyecto en mayo de este a\u00f1o, nuestro anterior coordinador Jean-Paul Dietrich me hab\u00eda dado casualmente un libro de historia del Congo de setecientas p\u00e1ginas. Me hab\u00eda propuesto firmemente leer al menos los cap\u00edtulos desde la independencia antes de viajar al Congo por primera vez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe la teor\u00eda a la pr\u00e1ctica: una llegada \u00abno preparada<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAl final, s\u00f3lo hubo tiempo para hojear algunos pasajes antes de partir. Pero, como se vio en las semanas siguientes, es imposible prepararse para algo que tienes que experimentar con la literatura.<\/p>
Junto con Ulrich Bachmann y nuestro coordinador nacional Blanchard Ayinza Boke, pude sumergirme en la cultura congole\u00f1a durante quince d\u00edas y viajar por todo el pa\u00eds. Por supuesto, no viajamos por placer tur\u00edstico, sino que visitamos organizaciones y proyectos asociados en Kinshasa, Kindu y Lubumbashi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa: de crecimiento ca\u00f3tico y barrios marginales<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa, nuestro primer destino, no s\u00f3lo es la capital del pa\u00eds, sino tambi\u00e9n una de las ciudades de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del mundo. Seg\u00fan Medidores del mundo<\/a> Diecis\u00e9is millones de personas viven actualmente en esta ciudad, a la que cada a\u00f1o se incorpora un 5% de nuevos residentes. Muchas de las personas que se han trasladado a Kinshasa debido al conflicto o con la esperanza de mejores oportunidades se instalan en los barrios perif\u00e9ricos, donde la vida sigue siendo asequible. Las infraestructuras no han podido seguir el ritmo del r\u00e1pido crecimiento y las oportunidades de ingresos son a menudo muy limitadas. Estos datos y cifras, que me hab\u00eda metido en la cabeza poco antes de mi partida, me rondaban por la cabeza mientras miraba por la ventanilla del taxi del aeropuerto y observaba el ca\u00f3tico tr\u00e1fico y el ajetreo de la gente en los bordes de las carreteras.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKingabwa: Entre la protecci\u00f3n policial y el desfile de moda<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUno de estos distritos marginados es Kingabwa, donde los metodistas dirigen una iglesia local y un peque\u00f1o centro social. El trayecto en coche hasta el distrito de Kingabwa ya fue significativo: desde el centro bien desarrollado, condujimos a lo largo del r\u00edo Congo, a trav\u00e9s de la zona industrial llena de f\u00e1bricas en desuso, por una carretera llena de baches hasta el barrio residencial de Kingabwa. Adem\u00e1s de la falta de infraestructuras y la pobreza, este barrio tambi\u00e9n tiene problemas con las bandas juveniles, los llamados Kulunas. Por eso, nuestros anfitriones se encargaron de que la polic\u00eda vigilara durante nuestra estancia. Sin embargo, ni siquiera nos dimos cuenta de ello en medio del alegre bullicio con el que nos recibieron frente al centro social metodista. Asistimos entusiasmados a un desfile de moda en el que j\u00f3venes graduadas del curso de sastrer\u00eda apoyado por Connexio nos presentaron los vestidos que ellas mismas hab\u00edan cosido. Las mujeres congole\u00f1as, como me dijeron repetidamente durante mi estancia, tienen un don para la ropa bonita. Ya sea en barrios pobres como Kingabwa o en zonas m\u00e1s rurales, llevan hermosos vestidos confeccionados con telas de colores. Tambi\u00e9n nosotros \u00edbamos ataviados con ropas tradicionales all\u00e1 donde \u00edbamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKindu: Pobreza en un para\u00edso verde<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDespu\u00e9s de la gran ciudad de Kinshasa, nuestro viaje continu\u00f3 hacia el este, un contexto completamente distinto. Ya en la aproximaci\u00f3n, no me cansaba de admirar la exuberante vegetaci\u00f3n de los alrededores de Kindu. Para m\u00ed, despu\u00e9s del agotador tiempo en la ca\u00f3tica capital, Kindu parec\u00eda el para\u00edso. Sin embargo, este idilio esconde una falta de infraestructuras, un acceso limitado a la educaci\u00f3n y la sanidad y apenas oportunidades de ingresos. Los conflictos en el este han obligado a transportar productos desde Kinshasa por avi\u00f3n, con los precios correspondientes. El precio de compra de una peque\u00f1a botella de agua supera incluso los est\u00e1ndares suizos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"El](\"https:\/\/connexio.ch\/develop\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/elementor\/thumbs\/Die-ueppig-gruene-Landschaft-von-Kindu-scaled-rsrc60ztqeaqqe0l06ym312qnl868chlmw8776f7kk.webp\" "\\"El")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl exuberante paisaje verde de Kindu<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre Maman Lynn: Capacitaci\u00f3n mediante m\u00e1quinas de coser<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDebido a la situaci\u00f3n en materia de seguridad, s\u00f3lo pudimos utilizar el programa apoyado por Connexio Centro Maman Lynn<\/a> en Kindu y, muy a mi pesar, no viajar a Kivu del Sur, donde se lleva a cabo el proyecto de paz. En el Centro Maman Lynn, las mujeres aprenden a leer y escribir y luego a confeccionar. Al final del curso, de un a\u00f1o de duraci\u00f3n, reciben su propia m\u00e1quina de coser para que puedan utilizar sus nuevos conocimientos de forma independiente. Fue especialmente impresionante visitar a dos graduadas en su casa y ver c\u00f3mo se ganan la vida desde que terminaron el curso. Una de ellas, Safti Lufungula, madre soltera de 22 a\u00f1os, cose una media de tres prendas al d\u00eda y estaba dando clases de costura a una amiga cuando la visitamos. As\u00ed es como una sola m\u00e1quina de coser se convierte en el motor de toda una comunidad. Estos encuentros me hicieron darme cuenta de lo poderosa que puede ser una formaci\u00f3n de tan bajo umbral.
Durante nuestra estancia, nos enteramos de que el Ministro de Defensa tambi\u00e9n estaba en la ciudad, ya que la situaci\u00f3n de seguridad en torno a Kindu se hab\u00eda deteriorado. Un desfile militar y un avi\u00f3n cargado de municiones esperaban ya en el aeropuerto. Con este tel\u00f3n de fondo, dejamos el este con una sensaci\u00f3n de depresi\u00f3n, s\u00f3lo para encontrar una realidad completamente diferente en el sur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"Blanchard](\"https:\/\/connexio.ch\/develop\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/elementor\/thumbs\/Blanchard-Ayinza-Anita-Mueller-und-Ulrich-Bachmann-mit-Dr.-Marie-Claire-Manafundu-der-Leiterin-des-Centre-Maman-Lynn-scaled-rsrc8qr233es2u5gctnecdtuyby5sqvjm8da6nmvm0.webp\" "\\"Blanchard")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlanchard Ayinza, Anita M\u00fcller y Ulrich Bachmann con la Dra. Marie-Claire Manafundu, Directora del Centro Maman Lynn<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi: prosperidad enga\u00f1osa<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi es la segunda ciudad del pa\u00eds y ha alcanzado cierta prosperidad gracias a la industria minera. Las calles parecen un poco m\u00e1s modernas y un campo de golf adorna el barrio de lujo. Pero esta prosperidad est\u00e1 reservada a unos pocos. No muy lejos de la ciudad, se hace patente una realidad diferente: muchas personas procedentes de regiones afectadas por conflictos se han instalado en los barrios perif\u00e9ricos y viven en condiciones dif\u00edciles. El proyecto \u00abIniciativa de Acci\u00f3n en favor de la Infancia\u00bb<\/a> permite escolarizar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes m\u00e1s vulnerables. Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que era una batalla contra molinos de viento: aunque muchos ni\u00f1os ya se han beneficiado, el n\u00famero de ni\u00f1os vulnerables sigue aumentando. Por eso, en el camino de vuelta al centro de la ciudad, me qued\u00e9 pensativo.<\/p>Nuestro viaje de dos semanas termin\u00f3 con nuestra estancia en Lubumbashi. Las numerosas conversaciones e impresiones pronto hicieron que los primeros d\u00edas en Kinshasa parecieran lejanos. A pesar de las realidades a veces deprimentes de la vida, los encuentros fueron extraordinariamente cordiales. Especialmente en las regiones de habla swahili, encontramos constantemente la palabra \u00abkaribu\u00bb, \u00abbienvenido\u00bb, \u00abentra\u00bb. Simboliza la hospitalidad abierta que experimentamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRegreso a Suiza: el viaje tiene un efecto duradero <\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe vuelta a Suiza, primero tuve que ordenar mis muchas impresiones. Este texto forma parte de ese proceso. A continuaci\u00f3n, volver\u00e9 a sacar de la estanter\u00eda el libro de historia que he mencionado. Porque aunque vivas el Congo de cerca, entender la historia te ayuda, en \u00faltima instancia, a clasificar tus impresiones y comprender mejor la impresionante complejidad del pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"Simera](\"https:\/\/connexio.ch\/develop\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/elementor\/thumbs\/Simera-Bolaubande-links-und-Alpha-Shingatu-rechts-praesentieren-ihre-selbstgenaehten-Kleider-in-Kingabwa-Kinshasa-scaled-rsrc05i4eqv0d4gx3p3yxz0uh82rskk4vx5d57w6g0.webp\" "\\"Simera")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSimera Bolaubande (izquierda) y Alpha Shingatu (derecha) presentan sus vestidos cosidos por ellas mismas en Kingabwa, Kinshasa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Anita M\u00fcller, responsable de programas en Connexio develop, viaja por primera vez a la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. Nos cuenta c\u00f3mo fue en el siguiente texto.<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00a0Durante mi introducci\u00f3n al trabajo como coordinador del proyecto en mayo de este a\u00f1o, nuestro anterior coordinador Jean-Paul Dietrich me hab\u00eda dado casualmente un libro de historia del Congo de setecientas p\u00e1ginas. Me hab\u00eda propuesto firmemente leer al menos los cap\u00edtulos desde la independencia antes de viajar al Congo por primera vez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe la teor\u00eda a la pr\u00e1ctica: una llegada \u00abno preparada<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAl final, s\u00f3lo hubo tiempo para hojear algunos pasajes antes de partir. Pero, como se vio en las semanas siguientes, es imposible prepararse para algo que tienes que experimentar con la literatura.<\/p>
Junto con Ulrich Bachmann y nuestro coordinador nacional Blanchard Ayinza Boke, pude sumergirme en la cultura congole\u00f1a durante quince d\u00edas y viajar por todo el pa\u00eds. Por supuesto, no viajamos por placer tur\u00edstico, sino que visitamos organizaciones y proyectos asociados en Kinshasa, Kindu y Lubumbashi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa: de crecimiento ca\u00f3tico y barrios marginales<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa, nuestro primer destino, no s\u00f3lo es la capital del pa\u00eds, sino tambi\u00e9n una de las ciudades de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del mundo. Seg\u00fan Medidores del mundo<\/a> Diecis\u00e9is millones de personas viven actualmente en esta ciudad, a la que cada a\u00f1o se incorpora un 5% de nuevos residentes. Muchas de las personas que se han trasladado a Kinshasa debido al conflicto o con la esperanza de mejores oportunidades se instalan en los barrios perif\u00e9ricos, donde la vida sigue siendo asequible. Las infraestructuras no han podido seguir el ritmo del r\u00e1pido crecimiento y las oportunidades de ingresos son a menudo muy limitadas. Estos datos y cifras, que me hab\u00eda metido en la cabeza poco antes de mi partida, me rondaban por la cabeza mientras miraba por la ventanilla del taxi del aeropuerto y observaba el ca\u00f3tico tr\u00e1fico y el ajetreo de la gente en los bordes de las carreteras.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKingabwa: Entre la protecci\u00f3n policial y el desfile de moda<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUno de estos distritos marginados es Kingabwa, donde los metodistas dirigen una iglesia local y un peque\u00f1o centro social. El trayecto en coche hasta el distrito de Kingabwa ya fue significativo: desde el centro bien desarrollado, condujimos a lo largo del r\u00edo Congo, a trav\u00e9s de la zona industrial llena de f\u00e1bricas en desuso, por una carretera llena de baches hasta el barrio residencial de Kingabwa. Adem\u00e1s de la falta de infraestructuras y la pobreza, este barrio tambi\u00e9n tiene problemas con las bandas juveniles, los llamados Kulunas. Por eso, nuestros anfitriones se encargaron de que la polic\u00eda vigilara durante nuestra estancia. Sin embargo, ni siquiera nos dimos cuenta de ello en medio del alegre bullicio con el que nos recibieron frente al centro social metodista. Asistimos entusiasmados a un desfile de moda en el que j\u00f3venes graduadas del curso de sastrer\u00eda apoyado por Connexio nos presentaron los vestidos que ellas mismas hab\u00edan cosido. Las mujeres congole\u00f1as, como me dijeron repetidamente durante mi estancia, tienen un don para la ropa bonita. Ya sea en barrios pobres como Kingabwa o en zonas m\u00e1s rurales, llevan hermosos vestidos confeccionados con telas de colores. Tambi\u00e9n nosotros \u00edbamos ataviados con ropas tradicionales all\u00e1 donde \u00edbamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKindu: Pobreza en un para\u00edso verde<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDespu\u00e9s de la gran ciudad de Kinshasa, nuestro viaje continu\u00f3 hacia el este, un contexto completamente distinto. Ya en la aproximaci\u00f3n, no me cansaba de admirar la exuberante vegetaci\u00f3n de los alrededores de Kindu. Para m\u00ed, despu\u00e9s del agotador tiempo en la ca\u00f3tica capital, Kindu parec\u00eda el para\u00edso. Sin embargo, este idilio esconde una falta de infraestructuras, un acceso limitado a la educaci\u00f3n y la sanidad y apenas oportunidades de ingresos. Los conflictos en el este han obligado a transportar productos desde Kinshasa por avi\u00f3n, con los precios correspondientes. El precio de compra de una peque\u00f1a botella de agua supera incluso los est\u00e1ndares suizos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl exuberante paisaje verde de Kindu<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre Maman Lynn: Capacitaci\u00f3n mediante m\u00e1quinas de coser<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDebido a la situaci\u00f3n en materia de seguridad, s\u00f3lo pudimos utilizar el programa apoyado por Connexio Centro Maman Lynn<\/a> en Kindu y, muy a mi pesar, no viajar a Kivu del Sur, donde se lleva a cabo el proyecto de paz. En el Centro Maman Lynn, las mujeres aprenden a leer y escribir y luego a confeccionar. Al final del curso, de un a\u00f1o de duraci\u00f3n, reciben su propia m\u00e1quina de coser para que puedan utilizar sus nuevos conocimientos de forma independiente. Fue especialmente impresionante visitar a dos graduadas en su casa y ver c\u00f3mo se ganan la vida desde que terminaron el curso. Una de ellas, Safti Lufungula, madre soltera de 22 a\u00f1os, cose una media de tres prendas al d\u00eda y estaba dando clases de costura a una amiga cuando la visitamos. As\u00ed es como una sola m\u00e1quina de coser se convierte en el motor de toda una comunidad. Estos encuentros me hicieron darme cuenta de lo poderosa que puede ser una formaci\u00f3n de tan bajo umbral.
Durante nuestra estancia, nos enteramos de que el Ministro de Defensa tambi\u00e9n estaba en la ciudad, ya que la situaci\u00f3n de seguridad en torno a Kindu se hab\u00eda deteriorado. Un desfile militar y un avi\u00f3n cargado de municiones esperaban ya en el aeropuerto. Con este tel\u00f3n de fondo, dejamos el este con una sensaci\u00f3n de depresi\u00f3n, s\u00f3lo para encontrar una realidad completamente diferente en el sur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlanchard Ayinza, Anita M\u00fcller y Ulrich Bachmann con la Dra. Marie-Claire Manafundu, Directora del Centro Maman Lynn<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi: prosperidad enga\u00f1osa<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi es la segunda ciudad del pa\u00eds y ha alcanzado cierta prosperidad gracias a la industria minera. Las calles parecen un poco m\u00e1s modernas y un campo de golf adorna el barrio de lujo. Pero esta prosperidad est\u00e1 reservada a unos pocos. No muy lejos de la ciudad, se hace patente una realidad diferente: muchas personas procedentes de regiones afectadas por conflictos se han instalado en los barrios perif\u00e9ricos y viven en condiciones dif\u00edciles. El proyecto \u00abIniciativa de Acci\u00f3n en favor de la Infancia\u00bb<\/a> permite escolarizar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes m\u00e1s vulnerables. Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que era una batalla contra molinos de viento: aunque muchos ni\u00f1os ya se han beneficiado, el n\u00famero de ni\u00f1os vulnerables sigue aumentando. Por eso, en el camino de vuelta al centro de la ciudad, me qued\u00e9 pensativo.<\/p>Nuestro viaje de dos semanas termin\u00f3 con nuestra estancia en Lubumbashi. Las numerosas conversaciones e impresiones pronto hicieron que los primeros d\u00edas en Kinshasa parecieran lejanos. A pesar de las realidades a veces deprimentes de la vida, los encuentros fueron extraordinariamente cordiales. Especialmente en las regiones de habla swahili, encontramos constantemente la palabra \u00abkaribu\u00bb, \u00abbienvenido\u00bb, \u00abentra\u00bb. Simboliza la hospitalidad abierta que experimentamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRegreso a Suiza: el viaje tiene un efecto duradero <\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe vuelta a Suiza, primero tuve que ordenar mis muchas impresiones. Este texto forma parte de ese proceso. A continuaci\u00f3n, volver\u00e9 a sacar de la estanter\u00eda el libro de historia que he mencionado. Porque aunque vivas el Congo de cerca, entender la historia te ayuda, en \u00faltima instancia, a clasificar tus impresiones y comprender mejor la impresionante complejidad del pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSimera Bolaubande (izquierda) y Alpha Shingatu (derecha) presentan sus vestidos cosidos por ellas mismas en Kingabwa, Kinshasa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\u00a0Durante mi introducci\u00f3n al trabajo como coordinador del proyecto en mayo de este a\u00f1o, nuestro anterior coordinador Jean-Paul Dietrich me hab\u00eda dado casualmente un libro de historia del Congo de setecientas p\u00e1ginas. Me hab\u00eda propuesto firmemente leer al menos los cap\u00edtulos desde la independencia antes de viajar al Congo por primera vez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
De la teor\u00eda a la pr\u00e1ctica: una llegada \u00abno preparada<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAl final, s\u00f3lo hubo tiempo para hojear algunos pasajes antes de partir. Pero, como se vio en las semanas siguientes, es imposible prepararse para algo que tienes que experimentar con la literatura.<\/p>
Junto con Ulrich Bachmann y nuestro coordinador nacional Blanchard Ayinza Boke, pude sumergirme en la cultura congole\u00f1a durante quince d\u00edas y viajar por todo el pa\u00eds. Por supuesto, no viajamos por placer tur\u00edstico, sino que visitamos organizaciones y proyectos asociados en Kinshasa, Kindu y Lubumbashi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa: de crecimiento ca\u00f3tico y barrios marginales<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa, nuestro primer destino, no s\u00f3lo es la capital del pa\u00eds, sino tambi\u00e9n una de las ciudades de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del mundo. Seg\u00fan Medidores del mundo<\/a> Diecis\u00e9is millones de personas viven actualmente en esta ciudad, a la que cada a\u00f1o se incorpora un 5% de nuevos residentes. Muchas de las personas que se han trasladado a Kinshasa debido al conflicto o con la esperanza de mejores oportunidades se instalan en los barrios perif\u00e9ricos, donde la vida sigue siendo asequible. Las infraestructuras no han podido seguir el ritmo del r\u00e1pido crecimiento y las oportunidades de ingresos son a menudo muy limitadas. Estos datos y cifras, que me hab\u00eda metido en la cabeza poco antes de mi partida, me rondaban por la cabeza mientras miraba por la ventanilla del taxi del aeropuerto y observaba el ca\u00f3tico tr\u00e1fico y el ajetreo de la gente en los bordes de las carreteras.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKingabwa: Entre la protecci\u00f3n policial y el desfile de moda<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUno de estos distritos marginados es Kingabwa, donde los metodistas dirigen una iglesia local y un peque\u00f1o centro social. El trayecto en coche hasta el distrito de Kingabwa ya fue significativo: desde el centro bien desarrollado, condujimos a lo largo del r\u00edo Congo, a trav\u00e9s de la zona industrial llena de f\u00e1bricas en desuso, por una carretera llena de baches hasta el barrio residencial de Kingabwa. Adem\u00e1s de la falta de infraestructuras y la pobreza, este barrio tambi\u00e9n tiene problemas con las bandas juveniles, los llamados Kulunas. Por eso, nuestros anfitriones se encargaron de que la polic\u00eda vigilara durante nuestra estancia. Sin embargo, ni siquiera nos dimos cuenta de ello en medio del alegre bullicio con el que nos recibieron frente al centro social metodista. Asistimos entusiasmados a un desfile de moda en el que j\u00f3venes graduadas del curso de sastrer\u00eda apoyado por Connexio nos presentaron los vestidos que ellas mismas hab\u00edan cosido. Las mujeres congole\u00f1as, como me dijeron repetidamente durante mi estancia, tienen un don para la ropa bonita. Ya sea en barrios pobres como Kingabwa o en zonas m\u00e1s rurales, llevan hermosos vestidos confeccionados con telas de colores. Tambi\u00e9n nosotros \u00edbamos ataviados con ropas tradicionales all\u00e1 donde \u00edbamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKindu: Pobreza en un para\u00edso verde<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDespu\u00e9s de la gran ciudad de Kinshasa, nuestro viaje continu\u00f3 hacia el este, un contexto completamente distinto. Ya en la aproximaci\u00f3n, no me cansaba de admirar la exuberante vegetaci\u00f3n de los alrededores de Kindu. Para m\u00ed, despu\u00e9s del agotador tiempo en la ca\u00f3tica capital, Kindu parec\u00eda el para\u00edso. Sin embargo, este idilio esconde una falta de infraestructuras, un acceso limitado a la educaci\u00f3n y la sanidad y apenas oportunidades de ingresos. Los conflictos en el este han obligado a transportar productos desde Kinshasa por avi\u00f3n, con los precios correspondientes. El precio de compra de una peque\u00f1a botella de agua supera incluso los est\u00e1ndares suizos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl exuberante paisaje verde de Kindu<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre Maman Lynn: Capacitaci\u00f3n mediante m\u00e1quinas de coser<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDebido a la situaci\u00f3n en materia de seguridad, s\u00f3lo pudimos utilizar el programa apoyado por Connexio Centro Maman Lynn<\/a> en Kindu y, muy a mi pesar, no viajar a Kivu del Sur, donde se lleva a cabo el proyecto de paz. En el Centro Maman Lynn, las mujeres aprenden a leer y escribir y luego a confeccionar. Al final del curso, de un a\u00f1o de duraci\u00f3n, reciben su propia m\u00e1quina de coser para que puedan utilizar sus nuevos conocimientos de forma independiente. Fue especialmente impresionante visitar a dos graduadas en su casa y ver c\u00f3mo se ganan la vida desde que terminaron el curso. Una de ellas, Safti Lufungula, madre soltera de 22 a\u00f1os, cose una media de tres prendas al d\u00eda y estaba dando clases de costura a una amiga cuando la visitamos. As\u00ed es como una sola m\u00e1quina de coser se convierte en el motor de toda una comunidad. Estos encuentros me hicieron darme cuenta de lo poderosa que puede ser una formaci\u00f3n de tan bajo umbral.
Durante nuestra estancia, nos enteramos de que el Ministro de Defensa tambi\u00e9n estaba en la ciudad, ya que la situaci\u00f3n de seguridad en torno a Kindu se hab\u00eda deteriorado. Un desfile militar y un avi\u00f3n cargado de municiones esperaban ya en el aeropuerto. Con este tel\u00f3n de fondo, dejamos el este con una sensaci\u00f3n de depresi\u00f3n, s\u00f3lo para encontrar una realidad completamente diferente en el sur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlanchard Ayinza, Anita M\u00fcller y Ulrich Bachmann con la Dra. Marie-Claire Manafundu, Directora del Centro Maman Lynn<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi: prosperidad enga\u00f1osa<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi es la segunda ciudad del pa\u00eds y ha alcanzado cierta prosperidad gracias a la industria minera. Las calles parecen un poco m\u00e1s modernas y un campo de golf adorna el barrio de lujo. Pero esta prosperidad est\u00e1 reservada a unos pocos. No muy lejos de la ciudad, se hace patente una realidad diferente: muchas personas procedentes de regiones afectadas por conflictos se han instalado en los barrios perif\u00e9ricos y viven en condiciones dif\u00edciles. El proyecto \u00abIniciativa de Acci\u00f3n en favor de la Infancia\u00bb<\/a> permite escolarizar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes m\u00e1s vulnerables. Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que era una batalla contra molinos de viento: aunque muchos ni\u00f1os ya se han beneficiado, el n\u00famero de ni\u00f1os vulnerables sigue aumentando. Por eso, en el camino de vuelta al centro de la ciudad, me qued\u00e9 pensativo.<\/p>Nuestro viaje de dos semanas termin\u00f3 con nuestra estancia en Lubumbashi. Las numerosas conversaciones e impresiones pronto hicieron que los primeros d\u00edas en Kinshasa parecieran lejanos. A pesar de las realidades a veces deprimentes de la vida, los encuentros fueron extraordinariamente cordiales. Especialmente en las regiones de habla swahili, encontramos constantemente la palabra \u00abkaribu\u00bb, \u00abbienvenido\u00bb, \u00abentra\u00bb. Simboliza la hospitalidad abierta que experimentamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRegreso a Suiza: el viaje tiene un efecto duradero <\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe vuelta a Suiza, primero tuve que ordenar mis muchas impresiones. Este texto forma parte de ese proceso. A continuaci\u00f3n, volver\u00e9 a sacar de la estanter\u00eda el libro de historia que he mencionado. Porque aunque vivas el Congo de cerca, entender la historia te ayuda, en \u00faltima instancia, a clasificar tus impresiones y comprender mejor la impresionante complejidad del pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSimera Bolaubande (izquierda) y Alpha Shingatu (derecha) presentan sus vestidos cosidos por ellas mismas en Kingabwa, Kinshasa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Al final, s\u00f3lo hubo tiempo para hojear algunos pasajes antes de partir. Pero, como se vio en las semanas siguientes, es imposible prepararse para algo que tienes que experimentar con la literatura.<\/p>
Junto con Ulrich Bachmann y nuestro coordinador nacional Blanchard Ayinza Boke, pude sumergirme en la cultura congole\u00f1a durante quince d\u00edas y viajar por todo el pa\u00eds. Por supuesto, no viajamos por placer tur\u00edstico, sino que visitamos organizaciones y proyectos asociados en Kinshasa, Kindu y Lubumbashi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Kinshasa: de crecimiento ca\u00f3tico y barrios marginales<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKinshasa, nuestro primer destino, no s\u00f3lo es la capital del pa\u00eds, sino tambi\u00e9n una de las ciudades de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del mundo. Seg\u00fan Medidores del mundo<\/a> Diecis\u00e9is millones de personas viven actualmente en esta ciudad, a la que cada a\u00f1o se incorpora un 5% de nuevos residentes. Muchas de las personas que se han trasladado a Kinshasa debido al conflicto o con la esperanza de mejores oportunidades se instalan en los barrios perif\u00e9ricos, donde la vida sigue siendo asequible. Las infraestructuras no han podido seguir el ritmo del r\u00e1pido crecimiento y las oportunidades de ingresos son a menudo muy limitadas. Estos datos y cifras, que me hab\u00eda metido en la cabeza poco antes de mi partida, me rondaban por la cabeza mientras miraba por la ventanilla del taxi del aeropuerto y observaba el ca\u00f3tico tr\u00e1fico y el ajetreo de la gente en los bordes de las carreteras.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKingabwa: Entre la protecci\u00f3n policial y el desfile de moda<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUno de estos distritos marginados es Kingabwa, donde los metodistas dirigen una iglesia local y un peque\u00f1o centro social. El trayecto en coche hasta el distrito de Kingabwa ya fue significativo: desde el centro bien desarrollado, condujimos a lo largo del r\u00edo Congo, a trav\u00e9s de la zona industrial llena de f\u00e1bricas en desuso, por una carretera llena de baches hasta el barrio residencial de Kingabwa. Adem\u00e1s de la falta de infraestructuras y la pobreza, este barrio tambi\u00e9n tiene problemas con las bandas juveniles, los llamados Kulunas. Por eso, nuestros anfitriones se encargaron de que la polic\u00eda vigilara durante nuestra estancia. Sin embargo, ni siquiera nos dimos cuenta de ello en medio del alegre bullicio con el que nos recibieron frente al centro social metodista. Asistimos entusiasmados a un desfile de moda en el que j\u00f3venes graduadas del curso de sastrer\u00eda apoyado por Connexio nos presentaron los vestidos que ellas mismas hab\u00edan cosido. Las mujeres congole\u00f1as, como me dijeron repetidamente durante mi estancia, tienen un don para la ropa bonita. Ya sea en barrios pobres como Kingabwa o en zonas m\u00e1s rurales, llevan hermosos vestidos confeccionados con telas de colores. Tambi\u00e9n nosotros \u00edbamos ataviados con ropas tradicionales all\u00e1 donde \u00edbamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKindu: Pobreza en un para\u00edso verde<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDespu\u00e9s de la gran ciudad de Kinshasa, nuestro viaje continu\u00f3 hacia el este, un contexto completamente distinto. Ya en la aproximaci\u00f3n, no me cansaba de admirar la exuberante vegetaci\u00f3n de los alrededores de Kindu. Para m\u00ed, despu\u00e9s del agotador tiempo en la ca\u00f3tica capital, Kindu parec\u00eda el para\u00edso. Sin embargo, este idilio esconde una falta de infraestructuras, un acceso limitado a la educaci\u00f3n y la sanidad y apenas oportunidades de ingresos. Los conflictos en el este han obligado a transportar productos desde Kinshasa por avi\u00f3n, con los precios correspondientes. El precio de compra de una peque\u00f1a botella de agua supera incluso los est\u00e1ndares suizos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl exuberante paisaje verde de Kindu<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre Maman Lynn: Capacitaci\u00f3n mediante m\u00e1quinas de coser<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDebido a la situaci\u00f3n en materia de seguridad, s\u00f3lo pudimos utilizar el programa apoyado por Connexio Centro Maman Lynn<\/a> en Kindu y, muy a mi pesar, no viajar a Kivu del Sur, donde se lleva a cabo el proyecto de paz. En el Centro Maman Lynn, las mujeres aprenden a leer y escribir y luego a confeccionar. Al final del curso, de un a\u00f1o de duraci\u00f3n, reciben su propia m\u00e1quina de coser para que puedan utilizar sus nuevos conocimientos de forma independiente. Fue especialmente impresionante visitar a dos graduadas en su casa y ver c\u00f3mo se ganan la vida desde que terminaron el curso. Una de ellas, Safti Lufungula, madre soltera de 22 a\u00f1os, cose una media de tres prendas al d\u00eda y estaba dando clases de costura a una amiga cuando la visitamos. As\u00ed es como una sola m\u00e1quina de coser se convierte en el motor de toda una comunidad. Estos encuentros me hicieron darme cuenta de lo poderosa que puede ser una formaci\u00f3n de tan bajo umbral.
Durante nuestra estancia, nos enteramos de que el Ministro de Defensa tambi\u00e9n estaba en la ciudad, ya que la situaci\u00f3n de seguridad en torno a Kindu se hab\u00eda deteriorado. Un desfile militar y un avi\u00f3n cargado de municiones esperaban ya en el aeropuerto. Con este tel\u00f3n de fondo, dejamos el este con una sensaci\u00f3n de depresi\u00f3n, s\u00f3lo para encontrar una realidad completamente diferente en el sur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlanchard Ayinza, Anita M\u00fcller y Ulrich Bachmann con la Dra. Marie-Claire Manafundu, Directora del Centro Maman Lynn<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi: prosperidad enga\u00f1osa<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi es la segunda ciudad del pa\u00eds y ha alcanzado cierta prosperidad gracias a la industria minera. Las calles parecen un poco m\u00e1s modernas y un campo de golf adorna el barrio de lujo. Pero esta prosperidad est\u00e1 reservada a unos pocos. No muy lejos de la ciudad, se hace patente una realidad diferente: muchas personas procedentes de regiones afectadas por conflictos se han instalado en los barrios perif\u00e9ricos y viven en condiciones dif\u00edciles. El proyecto \u00abIniciativa de Acci\u00f3n en favor de la Infancia\u00bb<\/a> permite escolarizar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes m\u00e1s vulnerables. Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que era una batalla contra molinos de viento: aunque muchos ni\u00f1os ya se han beneficiado, el n\u00famero de ni\u00f1os vulnerables sigue aumentando. Por eso, en el camino de vuelta al centro de la ciudad, me qued\u00e9 pensativo.<\/p>Nuestro viaje de dos semanas termin\u00f3 con nuestra estancia en Lubumbashi. Las numerosas conversaciones e impresiones pronto hicieron que los primeros d\u00edas en Kinshasa parecieran lejanos. A pesar de las realidades a veces deprimentes de la vida, los encuentros fueron extraordinariamente cordiales. Especialmente en las regiones de habla swahili, encontramos constantemente la palabra \u00abkaribu\u00bb, \u00abbienvenido\u00bb, \u00abentra\u00bb. Simboliza la hospitalidad abierta que experimentamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRegreso a Suiza: el viaje tiene un efecto duradero <\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe vuelta a Suiza, primero tuve que ordenar mis muchas impresiones. Este texto forma parte de ese proceso. A continuaci\u00f3n, volver\u00e9 a sacar de la estanter\u00eda el libro de historia que he mencionado. Porque aunque vivas el Congo de cerca, entender la historia te ayuda, en \u00faltima instancia, a clasificar tus impresiones y comprender mejor la impresionante complejidad del pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSimera Bolaubande (izquierda) y Alpha Shingatu (derecha) presentan sus vestidos cosidos por ellas mismas en Kingabwa, Kinshasa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Kinshasa, nuestro primer destino, no s\u00f3lo es la capital del pa\u00eds, sino tambi\u00e9n una de las ciudades de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del mundo. Seg\u00fan Medidores del mundo<\/a> Diecis\u00e9is millones de personas viven actualmente en esta ciudad, a la que cada a\u00f1o se incorpora un 5% de nuevos residentes. Muchas de las personas que se han trasladado a Kinshasa debido al conflicto o con la esperanza de mejores oportunidades se instalan en los barrios perif\u00e9ricos, donde la vida sigue siendo asequible. Las infraestructuras no han podido seguir el ritmo del r\u00e1pido crecimiento y las oportunidades de ingresos son a menudo muy limitadas. Estos datos y cifras, que me hab\u00eda metido en la cabeza poco antes de mi partida, me rondaban por la cabeza mientras miraba por la ventanilla del taxi del aeropuerto y observaba el ca\u00f3tico tr\u00e1fico y el ajetreo de la gente en los bordes de las carreteras.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t Uno de estos distritos marginados es Kingabwa, donde los metodistas dirigen una iglesia local y un peque\u00f1o centro social. El trayecto en coche hasta el distrito de Kingabwa ya fue significativo: desde el centro bien desarrollado, condujimos a lo largo del r\u00edo Congo, a trav\u00e9s de la zona industrial llena de f\u00e1bricas en desuso, por una carretera llena de baches hasta el barrio residencial de Kingabwa. Adem\u00e1s de la falta de infraestructuras y la pobreza, este barrio tambi\u00e9n tiene problemas con las bandas juveniles, los llamados Kulunas. Por eso, nuestros anfitriones se encargaron de que la polic\u00eda vigilara durante nuestra estancia. Sin embargo, ni siquiera nos dimos cuenta de ello en medio del alegre bullicio con el que nos recibieron frente al centro social metodista. Asistimos entusiasmados a un desfile de moda en el que j\u00f3venes graduadas del curso de sastrer\u00eda apoyado por Connexio nos presentaron los vestidos que ellas mismas hab\u00edan cosido. Las mujeres congole\u00f1as, como me dijeron repetidamente durante mi estancia, tienen un don para la ropa bonita. Ya sea en barrios pobres como Kingabwa o en zonas m\u00e1s rurales, llevan hermosos vestidos confeccionados con telas de colores. Tambi\u00e9n nosotros \u00edbamos ataviados con ropas tradicionales all\u00e1 donde \u00edbamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t Despu\u00e9s de la gran ciudad de Kinshasa, nuestro viaje continu\u00f3 hacia el este, un contexto completamente distinto. Ya en la aproximaci\u00f3n, no me cansaba de admirar la exuberante vegetaci\u00f3n de los alrededores de Kindu. Para m\u00ed, despu\u00e9s del agotador tiempo en la ca\u00f3tica capital, Kindu parec\u00eda el para\u00edso. Sin embargo, este idilio esconde una falta de infraestructuras, un acceso limitado a la educaci\u00f3n y la sanidad y apenas oportunidades de ingresos. Los conflictos en el este han obligado a transportar productos desde Kinshasa por avi\u00f3n, con los precios correspondientes. El precio de compra de una peque\u00f1a botella de agua supera incluso los est\u00e1ndares suizos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t Debido a la situaci\u00f3n en materia de seguridad, s\u00f3lo pudimos utilizar el programa apoyado por Connexio Centro Maman Lynn<\/a> en Kindu y, muy a mi pesar, no viajar a Kivu del Sur, donde se lleva a cabo el proyecto de paz. En el Centro Maman Lynn, las mujeres aprenden a leer y escribir y luego a confeccionar. Al final del curso, de un a\u00f1o de duraci\u00f3n, reciben su propia m\u00e1quina de coser para que puedan utilizar sus nuevos conocimientos de forma independiente. Fue especialmente impresionante visitar a dos graduadas en su casa y ver c\u00f3mo se ganan la vida desde que terminaron el curso. Una de ellas, Safti Lufungula, madre soltera de 22 a\u00f1os, cose una media de tres prendas al d\u00eda y estaba dando clases de costura a una amiga cuando la visitamos. As\u00ed es como una sola m\u00e1quina de coser se convierte en el motor de toda una comunidad. Estos encuentros me hicieron darme cuenta de lo poderosa que puede ser una formaci\u00f3n de tan bajo umbral. Lubumbashi es la segunda ciudad del pa\u00eds y ha alcanzado cierta prosperidad gracias a la industria minera. Las calles parecen un poco m\u00e1s modernas y un campo de golf adorna el barrio de lujo. Pero esta prosperidad est\u00e1 reservada a unos pocos. No muy lejos de la ciudad, se hace patente una realidad diferente: muchas personas procedentes de regiones afectadas por conflictos se han instalado en los barrios perif\u00e9ricos y viven en condiciones dif\u00edciles. El proyecto \u00abIniciativa de Acci\u00f3n en favor de la Infancia\u00bb<\/a> permite escolarizar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes m\u00e1s vulnerables. Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que era una batalla contra molinos de viento: aunque muchos ni\u00f1os ya se han beneficiado, el n\u00famero de ni\u00f1os vulnerables sigue aumentando. Por eso, en el camino de vuelta al centro de la ciudad, me qued\u00e9 pensativo.<\/p> Nuestro viaje de dos semanas termin\u00f3 con nuestra estancia en Lubumbashi. Las numerosas conversaciones e impresiones pronto hicieron que los primeros d\u00edas en Kinshasa parecieran lejanos. A pesar de las realidades a veces deprimentes de la vida, los encuentros fueron extraordinariamente cordiales. Especialmente en las regiones de habla swahili, encontramos constantemente la palabra \u00abkaribu\u00bb, \u00abbienvenido\u00bb, \u00abentra\u00bb. Simboliza la hospitalidad abierta que experimentamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t De vuelta a Suiza, primero tuve que ordenar mis muchas impresiones. Este texto forma parte de ese proceso. A continuaci\u00f3n, volver\u00e9 a sacar de la estanter\u00eda el libro de historia que he mencionado. Porque aunque vivas el Congo de cerca, entender la historia te ayuda, en \u00faltima instancia, a clasificar tus impresiones y comprender mejor la impresionante complejidad del pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tKingabwa: Entre la protecci\u00f3n policial y el desfile de moda<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Kindu: Pobreza en un para\u00edso verde<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre Maman Lynn: Capacitaci\u00f3n mediante m\u00e1quinas de coser<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Durante nuestra estancia, nos enteramos de que el Ministro de Defensa tambi\u00e9n estaba en la ciudad, ya que la situaci\u00f3n de seguridad en torno a Kindu se hab\u00eda deteriorado. Un desfile militar y un avi\u00f3n cargado de municiones esperaban ya en el aeropuerto. Con este tel\u00f3n de fondo, dejamos el este con una sensaci\u00f3n de depresi\u00f3n, s\u00f3lo para encontrar una realidad completamente diferente en el sur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLubumbashi: prosperidad enga\u00f1osa<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Regreso a Suiza: el viaje tiene un efecto duradero <\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t