La paz crece entre boniatos y berenjenas<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el este de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, las mujeres realizan una impresionante labor por la paz. Proceden de grupos \u00e9tnicos enfrentados entre s\u00ed. Pero azadonan, siembran y cosechan juntas en los campos.
<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorinna B\u00fctikofer es responsable de programas en Connexio hope y develop. Visit\u00f3 el pa\u00eds en noviembre de 2024. En esta entrevista, habla de c\u00f3mo las mujeres construyen la confianza entre ellas y de por qu\u00e9 la paz sigue siendo fr\u00e1gil y vulnerable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00a0Corinna, trabajaste con las mujeres sobre el terreno durante tu visita en noviembre. Qu\u00e9 ten\u00edas en mente y en el coraz\u00f3n?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBueno, eso es s\u00f3lo para aparentar (risas). Una mujer me puso una azada en la mano y entonces se rieron y dijeron: \u00a1vamos, ahora todas azadonamos! Nos divert\u00edamos juntas, hab\u00eda una conexi\u00f3n de mujer a mujer, yo formaba parte de ella. Y: es un trabajo duro, tierra dura, no tierra suelta de jard\u00edn. Y en el sol fuerte y el calor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQui\u00e9nes son las mujeres que est\u00e1n a tu lado? Es una comunidad especial.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEste es uno de los cuatro grupos del proyecto. Las mujeres proceden de distintos grupos de poblaci\u00f3n que suelen ser hostiles entre s\u00ed. Hace un a\u00f1o y medio eran desconocidas y ten\u00edan inhibiciones. Ahora se visitan. Tambi\u00e9n se ayudan mutuamente en el \u00e1mbito privado, ya que esto les ayuda a progresar m\u00e1s r\u00e1pidamente. Un grupo improvisado se ha convertido en una aut\u00e9ntica comunidad. Han conseguido algo juntos y est\u00e1n orgullosos de su grupo. Han sido capaces de acabar con los prejuicios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 hacen exactamente las mujeres?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCultivan batatas y berenjenas, lo decidieron juntos. Cosechan juntos. Una parte se la quedan para ellos y otra la venden. Y una parte va al proyecto como reserva. Tambi\u00e9n aprenden algo sobre ecolog\u00eda. Pagan pr\u00e9stamos al grupo de ahorro y los utilizan. Adem\u00e1s, las mujeres aprenden unas de otras, se complementan. Se atreven a hablar. Tienen los mismos derechos, pero hay un jefe de grupo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 motiva a una mujer a participar? \u00bfQu\u00e9 tiene que aportar o ser capaz de hacer?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
En el este de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, las mujeres realizan una impresionante labor por la paz. Proceden de grupos \u00e9tnicos enfrentados entre s\u00ed. Pero azadonan, siembran y cosechan juntas en los campos.
<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorinna B\u00fctikofer es responsable de programas en Connexio hope y develop. Visit\u00f3 el pa\u00eds en noviembre de 2024. En esta entrevista, habla de c\u00f3mo las mujeres construyen la confianza entre ellas y de por qu\u00e9 la paz sigue siendo fr\u00e1gil y vulnerable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00a0Corinna, trabajaste con las mujeres sobre el terreno durante tu visita en noviembre. Qu\u00e9 ten\u00edas en mente y en el coraz\u00f3n?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBueno, eso es s\u00f3lo para aparentar (risas). Una mujer me puso una azada en la mano y entonces se rieron y dijeron: \u00a1vamos, ahora todas azadonamos! Nos divert\u00edamos juntas, hab\u00eda una conexi\u00f3n de mujer a mujer, yo formaba parte de ella. Y: es un trabajo duro, tierra dura, no tierra suelta de jard\u00edn. Y en el sol fuerte y el calor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQui\u00e9nes son las mujeres que est\u00e1n a tu lado? Es una comunidad especial.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEste es uno de los cuatro grupos del proyecto. Las mujeres proceden de distintos grupos de poblaci\u00f3n que suelen ser hostiles entre s\u00ed. Hace un a\u00f1o y medio eran desconocidas y ten\u00edan inhibiciones. Ahora se visitan. Tambi\u00e9n se ayudan mutuamente en el \u00e1mbito privado, ya que esto les ayuda a progresar m\u00e1s r\u00e1pidamente. Un grupo improvisado se ha convertido en una aut\u00e9ntica comunidad. Han conseguido algo juntos y est\u00e1n orgullosos de su grupo. Han sido capaces de acabar con los prejuicios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 hacen exactamente las mujeres?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCultivan batatas y berenjenas, lo decidieron juntos. Cosechan juntos. Una parte se la quedan para ellos y otra la venden. Y una parte va al proyecto como reserva. Tambi\u00e9n aprenden algo sobre ecolog\u00eda. Pagan pr\u00e9stamos al grupo de ahorro y los utilizan. Adem\u00e1s, las mujeres aprenden unas de otras, se complementan. Se atreven a hablar. Tienen los mismos derechos, pero hay un jefe de grupo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 motiva a una mujer a participar? \u00bfQu\u00e9 tiene que aportar o ser capaz de hacer?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Corinna B\u00fctikofer es responsable de programas en Connexio hope y develop. Visit\u00f3 el pa\u00eds en noviembre de 2024. En esta entrevista, habla de c\u00f3mo las mujeres construyen la confianza entre ellas y de por qu\u00e9 la paz sigue siendo fr\u00e1gil y vulnerable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00a0Corinna, trabajaste con las mujeres sobre el terreno durante tu visita en noviembre. Qu\u00e9 ten\u00edas en mente y en el coraz\u00f3n?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBueno, eso es s\u00f3lo para aparentar (risas). Una mujer me puso una azada en la mano y entonces se rieron y dijeron: \u00a1vamos, ahora todas azadonamos! Nos divert\u00edamos juntas, hab\u00eda una conexi\u00f3n de mujer a mujer, yo formaba parte de ella. Y: es un trabajo duro, tierra dura, no tierra suelta de jard\u00edn. Y en el sol fuerte y el calor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQui\u00e9nes son las mujeres que est\u00e1n a tu lado? Es una comunidad especial.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEste es uno de los cuatro grupos del proyecto. Las mujeres proceden de distintos grupos de poblaci\u00f3n que suelen ser hostiles entre s\u00ed. Hace un a\u00f1o y medio eran desconocidas y ten\u00edan inhibiciones. Ahora se visitan. Tambi\u00e9n se ayudan mutuamente en el \u00e1mbito privado, ya que esto les ayuda a progresar m\u00e1s r\u00e1pidamente. Un grupo improvisado se ha convertido en una aut\u00e9ntica comunidad. Han conseguido algo juntos y est\u00e1n orgullosos de su grupo. Han sido capaces de acabar con los prejuicios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 hacen exactamente las mujeres?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCultivan batatas y berenjenas, lo decidieron juntos. Cosechan juntos. Una parte se la quedan para ellos y otra la venden. Y una parte va al proyecto como reserva. Tambi\u00e9n aprenden algo sobre ecolog\u00eda. Pagan pr\u00e9stamos al grupo de ahorro y los utilizan. Adem\u00e1s, las mujeres aprenden unas de otras, se complementan. Se atreven a hablar. Tienen los mismos derechos, pero hay un jefe de grupo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 motiva a una mujer a participar? \u00bfQu\u00e9 tiene que aportar o ser capaz de hacer?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Bueno, eso es s\u00f3lo para aparentar (risas). Una mujer me puso una azada en la mano y entonces se rieron y dijeron: \u00a1vamos, ahora todas azadonamos! Nos divert\u00edamos juntas, hab\u00eda una conexi\u00f3n de mujer a mujer, yo formaba parte de ella. Y: es un trabajo duro, tierra dura, no tierra suelta de jard\u00edn. Y en el sol fuerte y el calor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00bfQui\u00e9nes son las mujeres que est\u00e1n a tu lado? Es una comunidad especial.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEste es uno de los cuatro grupos del proyecto. Las mujeres proceden de distintos grupos de poblaci\u00f3n que suelen ser hostiles entre s\u00ed. Hace un a\u00f1o y medio eran desconocidas y ten\u00edan inhibiciones. Ahora se visitan. Tambi\u00e9n se ayudan mutuamente en el \u00e1mbito privado, ya que esto les ayuda a progresar m\u00e1s r\u00e1pidamente. Un grupo improvisado se ha convertido en una aut\u00e9ntica comunidad. Han conseguido algo juntos y est\u00e1n orgullosos de su grupo. Han sido capaces de acabar con los prejuicios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 hacen exactamente las mujeres?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCultivan batatas y berenjenas, lo decidieron juntos. Cosechan juntos. Una parte se la quedan para ellos y otra la venden. Y una parte va al proyecto como reserva. Tambi\u00e9n aprenden algo sobre ecolog\u00eda. Pagan pr\u00e9stamos al grupo de ahorro y los utilizan. Adem\u00e1s, las mujeres aprenden unas de otras, se complementan. Se atreven a hablar. Tienen los mismos derechos, pero hay un jefe de grupo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 motiva a una mujer a participar? \u00bfQu\u00e9 tiene que aportar o ser capaz de hacer?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Este es uno de los cuatro grupos del proyecto. Las mujeres proceden de distintos grupos de poblaci\u00f3n que suelen ser hostiles entre s\u00ed. Hace un a\u00f1o y medio eran desconocidas y ten\u00edan inhibiciones. Ahora se visitan. Tambi\u00e9n se ayudan mutuamente en el \u00e1mbito privado, ya que esto les ayuda a progresar m\u00e1s r\u00e1pidamente. Un grupo improvisado se ha convertido en una aut\u00e9ntica comunidad. Han conseguido algo juntos y est\u00e1n orgullosos de su grupo. Han sido capaces de acabar con los prejuicios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 hacen exactamente las mujeres?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCultivan batatas y berenjenas, lo decidieron juntos. Cosechan juntos. Una parte se la quedan para ellos y otra la venden. Y una parte va al proyecto como reserva. Tambi\u00e9n aprenden algo sobre ecolog\u00eda. Pagan pr\u00e9stamos al grupo de ahorro y los utilizan. Adem\u00e1s, las mujeres aprenden unas de otras, se complementan. Se atreven a hablar. Tienen los mismos derechos, pero hay un jefe de grupo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 motiva a una mujer a participar? \u00bfQu\u00e9 tiene que aportar o ser capaz de hacer?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Cultivan batatas y berenjenas, lo decidieron juntos. Cosechan juntos. Una parte se la quedan para ellos y otra la venden. Y una parte va al proyecto como reserva. Tambi\u00e9n aprenden algo sobre ecolog\u00eda. Pagan pr\u00e9stamos al grupo de ahorro y los utilizan. Adem\u00e1s, las mujeres aprenden unas de otras, se complementan. Se atreven a hablar. Tienen los mismos derechos, pero hay un jefe de grupo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 motiva a una mujer a participar? \u00bfQu\u00e9 tiene que aportar o ser capaz de hacer?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Una de las razones es, sin duda, la perspectiva de cambio y mejora. Muchas de las mujeres no saben leer ni escribir. Son cuidadosamente seleccionadas e informadas. Tambi\u00e9n tienen un d\u00eda de prueba para ver si se adaptan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 le impresiona?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Una mujer dijo que si hay conflictos en Uvira, ahora sabe que encontrar\u00e1 protecci\u00f3n en la familia de una mujer de otra etnia. Eso le da una sensaci\u00f3n de seguridad. Las enemistades construidas se disuelven. O que una mujer de una etnia no tan apreciada lidere el grupo. Era muy callada y apenas se atrev\u00eda a decir nada. Ahora lidera con confianza, se r\u00ede y todos piensan: \u00a1sigue liderando! Es impresionante ver lo que las mujeres pueden conseguir en circunstancias muy adversas. C\u00f3mo crean un cambio que es tangible para ellas y las enorgullece. Hasta ahora, no hay conflictos que no puedan resolverse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el proyecto de paz?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
El deseo de monse\u00f1or Unda era promover un proyecto de coexistencia pac\u00edfica. Esto no significa paz, alegr\u00eda y tortitas, sino que la gente pueda convivir. Este proyecto convenci\u00f3. Se ha adaptado repetidamente a la situaci\u00f3n y se ha desarrollado bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 se necesita para la paz? \u00bfQui\u00e9n tiene que hacer qu\u00e9?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComo cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
En el plano internacional, mientras los Estados se beneficien de la guerra en el este del Congo porque les facilita la explotaci\u00f3n de los recursos, no puede haber paz. Adem\u00e1s, existe una injusticia global estructural. No podemos vivir tan bien en Suiza sin que otros est\u00e9n mal. A nivel local, necesitamos tomar conciencia de la necesidad de tendernos la mano unos a otros. Y las \u00e9lites, tanto nacionales como regionales, tienen que dejar de jugar a juegos de poder. La paz es muy fr\u00e1gil y vulnerable. No importa lo bien que se trabaje en el proyecto. En poco tiempo, todo puede destruirse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Como cuando la delicada planta de la paz es aplastada con una excavadora...<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
S\u00ed, exactamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
No siempre pirateas, \u00bfcu\u00e1l es tu trabajo?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAcompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPor \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Acompa\u00f1o el proyecto, es decir, intento entenderlo. Si no entiendo algo, hago preguntas. Las preguntas a veces ayudan a llegar al meollo de las cosas o a ver cosas que todav\u00eda no se saben. Y traduzco lo que hacen y c\u00f3mo lo hacen y se implican al lenguaje de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Por \u00faltimo, \u00bfqu\u00e9 desea para el proyecto?<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQue la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto destacada: Las mujeres preparan minuciosamente el terreno. Foto privada, zVg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa situaci\u00f3n actual (en agosto de 2025)<\/strong><\/div>\u00a0<\/div>La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
Que la planta de paz no sea arrollada por una excavadora. Los cambios en el equilibrio de poder mundial pueden tener efectos negativos y destruir el proyecto muy r\u00e1pidamente. Las cosas no pintan bien en el Norte y el Sur del mundo. Espero que el proyecto pueda seguir siendo una isla de esperanza para las mujeres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
La situaci\u00f3n se deteriora r\u00e1pidamente. Los continuos combates y la grave crisis humanitaria est\u00e1n provocando desplazamientos, torturas y violencia sexual. No s\u00f3lo Goma, el centro m\u00e1s importante de Kivu Norte, en el este del Congo, ha sido capturado por el grupo rebelde M23. Tambi\u00e9n en Bukavu<\/a> hay una gran necesidad. El M23 cuenta con el apoyo de soldados ruandeses.\u00a0<\/p>
![\"con-line\"](\"https:\/\/connexio.ch\/develop\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/con-line.svg\" "\\"con-line\\"")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t